* test: move area_cli tests into cli directory * test: include research CLI status in cli test move
Test-only refactor continuing #2523. Replaces remaining obvious CLI/script loader boilerplate with tests.helpers.cli_loader.load_script while preserving existing stubs and assertions.