The native Windows launcher binds to 127.0.0.1 via its own -BindHost
parameter and does not read APP_BIND/ODYSSEUS_HOST from .env, so editing
.env alone leaves the server on loopback. Document the -BindHost flag in
the Native Windows setup section, with the existing keep-auth-on /
don't-expose-publicly caveats.
Fixes#4552
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
