Make src.youtube_handler a compatibility wrapper around services.youtube.youtube_handler so transcript state, URL parsing, and timeout behavior no longer diverge.
